1
00:00:09,176 --> 00:00:11,345
Τζέιμς ή Σούζαν;

2
00:00:11,385 --> 00:00:13,305
Τζέιμς ή Σούζαν;

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,642
Ντάριν!

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,479
Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα όνομα.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,606
Σαμ, πόσες φορές
σου είπα,

6
00:00:22,648 --> 00:00:26,109
ποτέ μην μιλάς στη μέση
της οπισθοδρόμησης κάποιου;

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,945
Συγνώμη.

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,490
Εντάξει, εντάξει. Τώρα,
τι ήταν αυτό που με ρώτησες;

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,367
Είπα ότι πρέπει
συμβιβαστείτε με ένα όνομα.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,244
Το κάναμε χθες το βράδυ.

11
00:00:35,284 --> 00:00:37,955
Τζέιμς αν είναι αγόρι
και η Σούζαν αν είναι κορίτσι.

12
00:00:37,996 --> 00:00:41,165
Ναι, το ξέρω, αλλά το σκέφτηκα
τελείωσε και άλλαξα γνώμη.

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
Δεν θέλω να τακτοποιήσω
σε οποιοδήποτε παλιό όνομα.

14
00:00:43,502 --> 00:00:46,129
Θα έπρεπε να είναι
κάτι ρομαντικό.

15
00:00:46,171 --> 00:00:50,300
Τι θα λέγατε για τον Romeo αν είναι αγόρι
και η Ιουλιέτα αν είναι κορίτσι;

16
00:00:50,342 --> 00:00:53,637
Ντάριν, είτε βοήθησέ με
βρείτε ένα όνομα ή πηγαίνετε να παίξετε γκολφ.

17
00:00:53,679 --> 00:00:55,597
Εντάξει, εντάξει.

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,642
Ε... Τι θα λέγατε
Σκοτ ή Τίμοθι;

19
00:00:58,684 --> 00:01:01,645
[Σαμ] Θα απογοητευτείς
αν δεν είναι αγόρι, έτσι δεν είναι;

20
00:01:01,687 --> 00:01:03,397
Μην είσαι ανόητος.

21
00:01:03,438 --> 00:01:05,941
Ναι, θα το κάνετε.

22
00:01:05,983 --> 00:01:09,278
Όλοι οι άντρες θέλουν ένα αγοράκι έτσι θέλουν
μπορούν να δουν τον εαυτό τους να περπατάει.

23
00:01:09,319 --> 00:01:12,030
[Σαμ] Εντάξει, ας
επικεντρωθείτε στα ονόματα των αγοριών.

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,532
Ω, γεια, γλυκιά μου.

25
00:01:13,574 --> 00:01:16,410
αποφάσισα
Δεν θέλω αδερφό.

26
00:01:16,450 --> 00:01:18,161
Λοιπόν, ίσως γίνει
να είσαι μικρή αδερφή.

27
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
Αλλά το είπες
θα ήταν αδερφάκι.

28
00:01:21,373 --> 00:01:23,709
Όχι, δεν το έκανα,
αγάπη μου, όχι πραγματικά.

29
00:01:23,750 --> 00:01:26,169
Αυτό είναι κάτι που εμείς
δεν θα το μάθει παρά μόνο αφού γεννηθεί.

30
00:01:26,211 --> 00:01:29,172
Δεν σου αρέσει
κοριτσάκια πια;

31
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
Ω, γλυκιά μου,
φυσικά κάνουμε.

32
00:01:31,215 --> 00:01:33,051
Αγαπάμε κοριτσάκια.

33
00:01:33,051 --> 00:01:36,221
Απλώς προσπαθούσαμε να σκεφτούμε
όνομα αγοριού σε περίπτωση που είναι αγόρι.

34
00:01:36,263 --> 00:01:38,015
καταλαβαίνω.

35
00:01:38,056 --> 00:01:40,559
Σε κάποιους αρέσουν τα αγόρια
καλύτερα από τα κορίτσια.

36
00:01:44,771 --> 00:01:46,481
Τι πιστεύεις;

37
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
Δόκτωρ Σποκ δεν είμαστε.

38
00:03:17,322 --> 00:03:19,782
Γεια, τι έκανες
να το κάνω για αυτό;

39
00:03:19,825 --> 00:03:22,577
Είμαι η Tabitha και θέλω
να μιλήσω σε κάποιον.

40
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
Γεια σου! Δεν θα έπρεπε
το έχουν κάνει.

41
00:03:32,462 --> 00:03:34,339
Πώς σε λένε;

42
00:03:34,381 --> 00:03:36,299
Δεν μπορείς καν να διαβάσεις;

43
00:03:36,341 --> 00:03:39,803
Είμαι ο Τζακ, και αυτό είναι α
beanstalk, και πρέπει να το σκαρφαλώσω.

44
00:03:39,845 --> 00:03:41,179
Γιατί;

45
00:03:41,179 --> 00:03:42,848
Γιατί αυτή είναι η ιστορία.

46
00:03:42,889 --> 00:03:44,516
Τα κορίτσια είναι σίγουρα χαζά.

47
00:03:46,476 --> 00:03:49,521
Μάλλον γι' αυτό το λόγο μου
Η μαμά και ο μπαμπάς θέλουν αγόρι,

48
00:03:49,563 --> 00:03:51,189
γιατί είναι πιο έξυπνοι.

49
00:03:51,273 --> 00:03:52,858
Δεν είμαστε τόσο έξυπνοι.

50
00:03:52,899 --> 00:03:55,694
Έπρεπε να το δεις
τρελό πράγμα που έκανα χθες.

51
00:03:55,736 --> 00:03:59,197
Η μαμά μου μου έδωσε το παλιό
αγελάδα να πουλήσει γιατί είμαστε φτωχοί.

52
00:03:59,239 --> 00:04:02,159
Το πούλησα στον κρεοπώλη
για ένα σακουλάκι μαγικά φασόλια.

53
00:04:02,200 --> 00:04:04,619
Το πήρα ποτέ; Εκπληκτική επιτυχία!

54
00:04:05,495 --> 00:04:07,247
Έχεις μπαμπά;

55
00:04:07,289 --> 00:04:09,207
Όχι, δεν είχα ποτέ.

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,668
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω
σε εκείνο το ηλίθιο φασόλι.

57
00:04:11,710 --> 00:04:15,338
Έχω πολύ δρόμο
σκαρφαλώνω και είμαι απλώς καψουρισμένος.

58
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
Θα ήθελες έναν μπαμπά;

59
00:04:16,757 --> 00:04:18,341
Σίγουρα, ποιο παιδί δεν θα το έκανε;

60
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
Τότε μπορείς να έχεις το δικό μου.

61
00:04:20,385 --> 00:04:22,471
Θα ήθελες τον μπαμπά μου.

62
00:04:22,512 --> 00:04:24,598
Παίζει γκολφ
και τα πάντα.

63
00:04:24,639 --> 00:04:26,600
Γκολφ; Τι είναι αυτό;

64
00:04:26,641 --> 00:04:29,351
Δεν ξέρω, αλλά το δικό μου
θα σε μάθει ο μπαμπάς.

65
00:04:29,394 --> 00:04:31,229
Αλλά ας υποθέσουμε ότι οι δικοί σας
δεν μου αρέσει.

66
00:04:31,313 --> 00:04:35,150
σου είπα. Τους αρέσει
τα αγόρια καλύτερα από τα κορίτσια.

67
00:04:35,192 --> 00:04:38,403
Και δεν ανέβηκα ποτέ
ένα φασόλι πριν. Αντίο.

68
00:04:40,697 --> 00:04:43,158
Γεια, που πήγες;

69
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Tabitha;

70
00:04:46,536 --> 00:04:47,871
Tabitha;

71
00:04:47,913 --> 00:04:49,748
Εδώ είμαι!

72
00:04:49,790 --> 00:04:51,833
Έλα από εκεί!

73
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
θέλω να δω
τι υπάρχει στην κορυφή.

74
00:04:53,794 --> 00:04:55,879
Αλλά υπάρχει ένας γίγαντας
στην κορυφή.

75
00:04:55,921 --> 00:04:56,922
Γλύκισμα!

76
00:05:07,432 --> 00:05:08,725
Μην ανησυχείς,
γλυκιά μου.

77
00:05:08,767 --> 00:05:10,936
Η Tabitha είναι απλά
όπως κάθε άλλο παιδί.

78
00:05:10,976 --> 00:05:12,145
Σχεδόν.

79
00:05:12,187 --> 00:05:15,899
Θέλω να πω, καλά, θα γεννήσει
για λίγο και μετά αποδέξου το.

80
00:05:15,940 --> 00:05:17,651
ελπίζω.

81
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
[Endora] Αυτό είναι που μου αρέσει,
ένας άνθρωπος με ισχυρές πεποιθήσεις.

82
00:05:23,281 --> 00:05:24,282
Ω, γεια, μητέρα.

83
00:05:24,366 --> 00:05:25,784
Γεια σου αγάπη μου.

84
00:05:25,826 --> 00:05:28,702
Endora, έχεις ποτέ
σκέφτηκες να χτυπήσεις; Ω!

85
00:05:28,745 --> 00:05:29,704
Αυτό θα έκανε
νιώθεις καλύτερα;

86
00:05:29,746 --> 00:05:30,872
Ναί.

87
00:05:30,914 --> 00:05:32,290
Πολύ καλά.

88
00:05:33,959 --> 00:05:36,586
Αυτό είναι αηδιαστικό.

89
00:05:36,628 --> 00:05:39,923
Τώρα, Durwood, γιατί όχι
παίρνεις την μπάλα και το ρόπαλό σου

90
00:05:39,964 --> 00:05:43,552
και πήγαινε να κάνεις ό,τι είναι
κάνεις μαζί τους, χμ;

91
00:05:43,593 --> 00:05:45,803
Δεν είναι ρόπαλο.
Είναι κλαμπ.

92
00:05:45,846 --> 00:05:47,889
Και αν έκανα με αυτό τι
Ήθελα να το κάνω...

93
00:05:47,931 --> 00:05:48,974
Ντάριν.

94
00:05:49,015 --> 00:05:50,809
Α-α.

95
00:05:52,519 --> 00:05:53,728
Ακούγεται σαν τη μητέρα μου.

96
00:05:53,770 --> 00:05:56,731
Ακούγεται σαν
μια θλιβερή Κυριακή.

97
00:05:56,773 --> 00:05:58,817
Ω! Μόλις θυμήθηκα
Έχω έναν πιεστικό αρραβώνα

98
00:05:58,859 --> 00:06:00,569
που πρέπει να σιδερώσω.

99
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
Ω, είμαι τόσο έξυπνος!

100
00:06:04,865 --> 00:06:07,826
Λοιπόν, τουλάχιστον
ξέρουμε τώρα πώς να την ξεφορτωθούμε.

101
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
Αγάπη μου, γιατί όχι
άφησες τη μητέρα σου μέσα;

102
00:06:09,411 --> 00:06:11,329
Θέλω να ελέγξω
στην Tabitha.

103
00:06:19,629 --> 00:06:21,589
Γεια σου μαμά.
Γεια σου, Darrin.

104
00:06:21,630 --> 00:06:24,634
Χαίρομαι που μπήκες.

105
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
Τι έπεσες;

106
00:06:26,344 --> 00:06:28,680
Χρειάζεται μια μάνα λόγο
να επισκεφτεί τον γιο της;

107
00:06:31,516 --> 00:06:32,684
Tabitha;

108
00:06:41,443 --> 00:06:42,527
Γεια.

109
00:06:43,320 --> 00:06:44,279
Ποιος είσαι;

110
00:06:44,321 --> 00:06:45,363
Γρύλος.

111
00:06:46,363 --> 00:06:47,824
Τζακ ποιος;

112
00:06:47,866 --> 00:06:50,577
Μόνο Τζακ. Δεν το κάνω
νομίζω ότι έχω επίθετο.

113
00:06:52,454 --> 00:06:54,497
Πού είναι η Tabitha;

114
00:06:54,539 --> 00:06:55,874
Σκαρφαλώνοντας αυτό το ανόητο φασόλι.

115
00:06:57,709 --> 00:07:01,004
Γρύλος! Ο Jack and the Beanstalk!

116
00:07:01,046 --> 00:07:03,839
Καλή θλίψη, έκανε ζάπινγκ
βγήκες από παραμύθι!

117
00:07:03,882 --> 00:07:07,344
Κάτι έκανε.
Τέλος πάντων, εδώ είμαι.

118
00:07:07,385 --> 00:07:08,553
Πώς μου αρέσεις;

119
00:07:08,595 --> 00:07:10,972
Ζητώ συγγνώμη;

120
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
Η Tabitha είπε ότι σου αρέσουν τα αγόρια
καλύτερα από τα κορίτσια, και είμαι αγόρι.

121
00:07:14,392 --> 00:07:16,353
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

122
00:07:16,394 --> 00:07:18,772
Είμαι τόσο αγόρι!

123
00:07:18,813 --> 00:07:23,652
Όχι. Όχι, εννοώ, δεν είναι αλήθεια αυτό
δεν μας αρέσει. Την αγαπάμε.

124
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Αυτό σημαίνει
δεν με θες;

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
Ναί.

126
00:07:26,821 --> 00:07:29,449
Δηλαδή όχι. εννοώ...

127
00:07:29,491 --> 00:07:31,534
Α, αστέρια μου!

128
00:07:31,576 --> 00:07:33,828
[Ντάριν] Σαμ.

129
00:07:33,870 --> 00:07:36,081
Σαμ,
Η μητέρα θα ήθελε να δει...

130
00:07:36,122 --> 00:07:37,582
Ποιος είναι αυτός;

131
00:07:39,084 --> 00:07:41,419
Γρύλος. Είμαι ευχαριστημένος
να σας γνωρίσω, κύριε.

132
00:07:42,754 --> 00:07:45,548
Τι κάνετε;
Πού είναι η Tabitha;

133
00:07:45,590 --> 00:07:46,758
Η Tabitha είναι...
Έξω.

134
00:07:49,010 --> 00:07:51,429
Σαμ, τι συμβαίνει;

135
00:07:51,513 --> 00:07:53,556
[Phyllis] Tabitha.

136
00:07:53,598 --> 00:07:56,476
Tabitha, έλα να δώσεις
Η γιαγιά είναι μεγάλη, μεγάλη...

137
00:07:56,518 --> 00:07:57,811
Πού είναι η Tabitha;

138
00:07:57,852 --> 00:07:59,562
Η Tabitha είναι...
Έξω.

139
00:07:59,604 --> 00:08:00,730
Από που;

140
00:08:00,772 --> 00:08:02,399
Αναρρίχηση σε ένα...
Φράχτη

141
00:08:02,440 --> 00:08:03,984
στο σπίτι ενός γείτονα.

142
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
Ποιος είναι αυτός;

143
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
Γρύλος.

144
00:08:07,654 --> 00:08:09,614
Ένας φίλος.

145
00:08:09,656 --> 00:08:11,616
Τι περίεργα ρούχα.

146
00:08:12,867 --> 00:08:14,703
Ναί. Ναι,
είναι junior mod.

147
00:08:14,744 --> 00:08:15,996
Είναι όλη η οργή.

148
00:08:16,621 --> 00:08:18,039
Ω.

149
00:08:18,081 --> 00:08:19,833
Τι είναι το γκολφ;

150
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
Χμμ;

151
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
είπε η Tabitha
θα με μάθαινες.

152
00:08:22,794 --> 00:08:24,462
Να σε διδάξει;

153
00:08:26,464 --> 00:08:28,091
Σίγουρα, σίγουρα.

154
00:08:28,133 --> 00:08:29,759
Μητέρα,
γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω

155
00:08:29,801 --> 00:08:30,927
και φτιάξε τον εαυτό σου
ένα φλιτζάνι τσάι;

156
00:08:30,969 --> 00:08:32,721
Ω, ευχαριστώ.

157
00:08:32,761 --> 00:08:34,764
Θα θέλατε λίγο γάλα
και μπισκότα, νεαρέ;

158
00:08:34,806 --> 00:08:36,474
Δεν πεινάει.
Ναι, κυρία μου.

159
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
Ελάτε τότε.

160
00:08:40,020 --> 00:08:42,397
Ντάριν, καταλαβαίνεις
εκεί κάτω αυτό το λεπτό

161
00:08:42,439 --> 00:08:44,607
και μην πάρεις
τα μάτια σου μακριά του.

162
00:08:44,649 --> 00:08:45,734
Όχι, περίμενε ένα λεπτό.
Ακόμα καλύτερα,

163
00:08:45,775 --> 00:08:46,776
γιατί δεν πας
έξω και να παίξεις γκολφ;

164
00:08:46,818 --> 00:08:48,611
Η μητέρα και εγώ
χειριστείτε αυτό.

165
00:08:48,653 --> 00:08:52,115
Sam, πού είναι η Tabitha, και
ποιο είναι αυτό το σατανικό παιδί;

166
00:08:52,157 --> 00:08:55,076
Η Tabitha παίζει,
και είναι ο Τζακ.

167
00:08:55,118 --> 00:08:57,828
Ξέρω ότι είναι ο Τζακ.
Πού είναι η Tabitha;

168
00:08:59,748 --> 00:09:02,417
Λοιπόν... Ε...

169
00:09:02,458 --> 00:09:06,129
Έφυγε τρέχοντας
από το σπίτι, κάπως.

170
00:09:06,171 --> 00:09:08,840
Τώρα, πώς κάνεις
«κάπως» φεύγεις από το σπίτι;

171
00:09:08,840 --> 00:09:11,176
Αντί για
βγαίνοντας από μια πόρτα,

172
00:09:11,217 --> 00:09:14,763
εσύ απλά, ε,
σκαρφαλώνω σε ένα φασόλι.

173
00:09:14,804 --> 00:09:16,139
Τι;

174
00:09:16,181 --> 00:09:20,143
Α... Όχι. Όχι
επαναλάβετε το. Ένα φασόλι.

175
00:09:20,184 --> 00:09:24,689
Ο Jack and the Beanstalk. Γιατί;

176
00:09:24,731 --> 00:09:29,027
Γιατί πιστεύει ότι μας αρέσουν τα αγόρια
καλύτερα από τα κορίτσια. Επειδή...

177
00:09:30,570 --> 00:09:32,530
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος γιατί.

178
00:09:32,614 --> 00:09:36,034
Αγαπητέ μου, με εμπιστεύεσαι.
Θα την πάρω πίσω.

179
00:09:36,076 --> 00:09:39,871
Τώρα, γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω
και να προσέχεις τον Τζακ;

180
00:09:40,830 --> 00:09:42,665
Σαμ;

181
00:09:42,707 --> 00:09:43,875
Γιου-χου, γλυκιά μου.
Εδώ είμαι.

182
00:09:47,962 --> 00:09:49,672
Σαμ, έλα πίσω.

183
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
Θα επιστρέψω αμέσως.

184
00:09:51,716 --> 00:09:54,719
Tabitha; Tabitha;

185
00:10:17,742 --> 00:10:21,078
«Το Κάστρο του Γίγαντα,
παραβάτες ευπρόσδεκτοι».

186
00:10:21,121 --> 00:10:23,998
Σίγουρα είναι,
ειδικά την ώρα του μεσημεριανού γεύματος.

187
00:10:24,999 --> 00:10:26,960
Με τρόμαξες.

188
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
Φοβάσαι
και σε μένα.

189
00:10:28,795 --> 00:10:30,213
Δεν ανήκεις
σε αυτή την ιστορία.

190
00:10:30,255 --> 00:10:31,506
Ποιος είσαι;

191
00:10:31,548 --> 00:10:32,841
Όχι, μη μου πεις.

192
00:10:32,881 --> 00:10:34,134
Είσαι ένα
από αυτές τις μάγισσες.

193
00:10:34,175 --> 00:10:36,511
Κάτι τέτοιο,
αλλά θα μείνω μόνο ένα λεπτό.

194
00:10:36,553 --> 00:10:38,638
Μείνε όσο καιρό
όπως σας αρέσει.

195
00:10:38,679 --> 00:10:40,890
Είναι αλλαγή να έχεις κάποιον
νέος για να μιλήσω τώρα και πότε.

196
00:10:40,932 --> 00:10:42,600
Λοιπόν, δεν έχω
πολύς χρόνος για συζήτηση.

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,894
Ψάχνω για λίγο
κορίτσι, ξανθιά, περίπου τόσο ψηλά.

198
00:10:44,936 --> 00:10:47,689
Δεν την είδα ποτέ. Το
το μόνο παιδί που ξέρω είναι ο Τζακ.

199
00:10:49,107 --> 00:10:51,609
Α, πρέπει να είσαι
η γυναίκα του γίγαντα.

200
00:10:51,693 --> 00:10:54,237
Φυσικά
Είμαι η γυναίκα του γίγαντα.

201
00:10:54,279 --> 00:10:57,115
Αλλά μη με ζηλεύεις
παντρεμένος με αυτόν τον μεγάλο βλάκα.

202
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
Αν δεν είναι
μετρώντας τον θησαυρό του,

203
00:10:59,033 --> 00:11:00,952
τρώει μόνος του
σε λήθαργο.

204
00:11:00,994 --> 00:11:03,246
Κυρία... Και τα πράγματα
βάζει στο στομάχι του,

205
00:11:03,288 --> 00:11:05,748
είναι θαύμα που δεν το κάνει
έχουν δυσπεψία. Κυρία, εγώ...

206
00:11:05,790 --> 00:11:09,627
Ξέρεις ποιο είναι το παντοπωλείο μου
ο λογαριασμός ήταν μόνο για αυτήν την εβδομάδα;

207
00:11:09,669 --> 00:11:11,171
Κυρία,
αν μου πεις...

208
00:11:11,212 --> 00:11:14,924
σου λέω,
1.000 χρυσές κορώνες.

209
00:11:14,966 --> 00:11:18,178
Αν ένα-δυο καταπατητές δεν το έκαναν
περιπλανηθείτε στο κάστρο που και που,

210
00:11:18,219 --> 00:11:20,013
θα ήταν
διπλάσια.

211
00:11:20,054 --> 00:11:22,140
Κυρία, έχω πραγματικά
να βρω την κόρη μου.

212
00:11:22,182 --> 00:11:26,144
Αν δεν ψωνίζω για φαγητό, είμαι
σκυμμένος πάνω από μια ζεστή εστία μαγειρεύοντας φαγητό,

213
00:11:26,186 --> 00:11:29,898
ενώ εκείνος είναι fee-fi-fo-fumming
παντού.

214
00:11:29,939 --> 00:11:31,566
Με συγχωρείτε.

215
00:11:32,650 --> 00:11:35,612
Tabitha; Tabitha;

216
00:11:35,653 --> 00:11:38,655
Εντάξει, εντάξει. Αν θέλεις
να είναι το μεσημεριανό του σνακ,

217
00:11:38,698 --> 00:11:40,867
απλά συνεχίστε
για το κάστρο.

218
00:11:41,868 --> 00:11:42,952
Tabitha;

219
00:11:56,216 --> 00:11:58,801
Συγχωρέστε με.
Μπορώ να δω τον γίγαντα, παρακαλώ;

220
00:11:58,843 --> 00:12:01,136
Όχι. Δεν βλέπει κανέναν
εκτός κι αν τον λένε Τζακ.

221
00:12:01,179 --> 00:12:02,179
Ω.

222
00:12:24,369 --> 00:12:26,328
Συγχωρέστε με.
Είσαι γίγαντας;

223
00:12:28,373 --> 00:12:31,708
Δεν είμαι γίγαντας.
Είμαι ο γίγαντας!

224
00:12:31,793 --> 00:12:34,963
Και ποιος σε μαρασμό είσαι;

225
00:12:35,004 --> 00:12:37,006
Το όνομά μου είναι Tabitha.

226
00:12:42,261 --> 00:12:45,181
Δεν υπάρχει Tabitha
σε αυτή την ιστορία.

227
00:12:45,223 --> 00:12:47,350
Υπάρχει τώρα.
Ξέρετε γιατί;

228
00:12:47,392 --> 00:12:50,186
Ναι γιατί
είσαι μάγισσα.

229
00:12:50,227 --> 00:12:53,106
Όχι, γιατί έτρεξα
μακριά από το σπίτι

230
00:12:53,147 --> 00:12:56,776
για λογαριασμό της μαμάς μου και
ο μπαμπάς έχει ένα αδερφάκι.

231
00:12:56,818 --> 00:12:58,152
Γι' αυτό.

232
00:12:58,194 --> 00:13:01,239
Α, είναι πολύ
γοητευτική ιστορία θλίψης.

233
00:13:01,280 --> 00:13:04,701
Υπάρχει απολύτως
τίποτα δεν μπορώ να κάνω για αυτό.

234
00:13:04,742 --> 00:13:09,038
Δεν υιοθετώ παιδιά,
Μόνο αυτά τρώω!

235
00:13:09,080 --> 00:13:11,165
ξέρω. Είναι νόστιμα;

236
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
Μπορούν να είναι
αρκετά νόστιμο κατά καιρούς.

237
00:13:16,045 --> 00:13:18,339
Θα με φας;

238
00:13:18,381 --> 00:13:20,216
τι είσαι,
κάποιο είδος παξιμαδιού;

239
00:13:20,258 --> 00:13:22,343
Ούτε με γουστάρεις.

240
00:13:22,385 --> 00:13:25,013
Είμαι κακός, κακός
γίγαντας, για κρίμα.

241
00:13:25,054 --> 00:13:27,765
Δεν μου αρέσει κανένας.

242
00:13:27,807 --> 00:13:32,770
Η μαμά μου λέει ότι είμαι νόστιμη, όλα
ζάχαρη και μπαχαρικά και όλα τα ωραία.

243
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
Μου κάνεις το στόμα να βουρκώνει.

244
00:13:37,317 --> 00:13:39,277
Όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορούσα
καταπιεί άλλη μια μπουκιά.

245
00:13:39,319 --> 00:13:41,988
Εξάλλου, μου επιτρέπεται μόνο
να τρώνε παιδιά με παραμύθι.

246
00:13:42,030 --> 00:13:44,949
Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε!

247
00:13:45,491 --> 00:13:47,243
Τι είναι αυτό;

248
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
Ω.

249
00:13:51,289 --> 00:13:54,708
Αυτή είναι η μαγική μου άρπα και η δική μου
κότα που γεννά τα χρυσά αυγά.

250
00:13:54,751 --> 00:13:56,294
Μπορώ να παίξω μαζί τους;

251
00:13:56,336 --> 00:13:58,212
Όχι, δεν μπορείς!

252
00:13:58,254 --> 00:14:02,216
Είμαι πολύ απασχολημένος γίγαντας,
κοριτσάκι. Τόσο βαμβάκι!

253
00:14:04,093 --> 00:14:07,472
Fee, fi, fo, fum.

254
00:14:07,513 --> 00:14:12,477
Μυρίζω το αίμα
ενός Άγγλου!

255
00:14:12,518 --> 00:14:16,272
Ξέρω κι εγώ ένα ποίημα.
«Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι...»

256
00:14:16,314 --> 00:14:21,444
Θα είσαι ήσυχος και θα αφήσεις
να συνεχίσω με την ιστορία;

257
00:14:21,486 --> 00:14:24,322
Αυτός ο άρρωστος Τζακ
θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

258
00:14:24,364 --> 00:14:27,075
Όχι, δεν θα το κάνει.
Μένει στο σπίτι μου.

259
00:14:27,116 --> 00:14:29,994
Ανοησίες. Μπαίνει μέσα
το κάστρο στην επόμενη σελίδα.

260
00:14:30,036 --> 00:14:31,412
Δεν θα το κάνει.
Θα.

261
00:14:31,454 --> 00:14:34,374
Συνηθισμένος.
Θα!

262
00:14:34,415 --> 00:14:38,836
Άκου, παιδί μου, έχω ζήσει
αυτή η ιστορία για 100 χρόνια.

263
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
Ο Τζακ έρχεται πάντα
αυτή τη στιγμή

264
00:14:41,005 --> 00:14:43,341
να προσπαθήσει να με ληστέψει
του θησαυρού μου.

265
00:14:43,383 --> 00:14:45,259
Δεν μπορώ να σε ληστέψω;

266
00:14:45,301 --> 00:14:46,761
Όχι, δεν μπορείς!

267
00:14:46,803 --> 00:14:48,304
Θα άλλαζε
όλη η ιστορία!

268
00:14:49,305 --> 00:14:51,974
Τώρα χαθείτε!

269
00:14:52,016 --> 00:14:53,810
έχω χαθεί.

270
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
Αμάν.

271
00:14:57,021 --> 00:15:04,112
Τώρα, άκου κοριτσάκι,
Κοντεύω να χάσω την ψυχραιμία μου!

272
00:15:04,153 --> 00:15:08,199
Αν χάσεις την ψυχραιμία σου,
Θα σου κάνω ένα όχι-όχι.

273
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
Εδώ είμαστε.

274
00:15:13,204 --> 00:15:15,164
Ευχαριστώ, κυρία.

275
00:15:16,207 --> 00:15:17,917
Πού είναι η Σαμάνθα;

276
00:15:17,959 --> 00:15:20,920
Α, βγήκε έξω
μπροστά για λίγο

277
00:15:20,962 --> 00:15:23,840
να μαζέψω μερικά λουλούδια,
να το πω έτσι.

278
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
Φτωχή, πεινασμένη αγάπη μου.

279
00:15:26,050 --> 00:15:28,177
Μοιάζεις σαν να είσαι
δεν είχε φάει εδώ και μια εβδομάδα.

280
00:15:28,219 --> 00:15:31,431
δεν έχω,
όχι από τότε που πούλησα την αγελάδα.

281
00:15:31,472 --> 00:15:35,059
Είχες μια αγελάδα
σε αυτή τη γειτονιά;

282
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
Θέλετε λοιπόν να μάθετε πώς
να παίξω γκολφ, ε, Τζακ;

283
00:15:37,186 --> 00:15:40,064
Μας ξεράθηκε.
Και ναι, το κάνω, κύριε.

284
00:15:40,106 --> 00:15:42,900
Πρήξιμο, πρήξιμο. Εδώ,
βάλε το εκεί κάτω.

285
00:15:42,900 --> 00:15:45,403
Βλέπετε, το μυστικό για το
Το παιχνίδι είναι σε επικαλυπτόμενη λαβή.

286
00:15:45,445 --> 00:15:48,197
Σε παρακαλώ, Ντάριν, προσπαθώ
να καταλάβει το παιδί.

287
00:15:48,239 --> 00:15:50,283
Λοιπόν πούλησες μια αγελάδα...

288
00:15:50,324 --> 00:15:53,035
Στο χασάπη για
ένα χάος από μαγικά φασόλια.

289
00:15:53,077 --> 00:15:55,037
Μαγικά φασόλια;

290
00:15:55,079 --> 00:15:56,831
Το οποίο μεγάλωσε σε
ένα ψηλό φασόλι.

291
00:15:56,873 --> 00:15:58,166
Και το δεύτερο μυστικό
είναι να κρατήσει

292
00:15:58,207 --> 00:16:00,376
το στόμα σου κλειστό
όταν απευθύνεται στην μπάλα.

293
00:16:00,418 --> 00:16:04,088
Μου φαίνεται
Την έχω ξανακούσει αυτή την ιστορία.

294
00:16:04,130 --> 00:16:06,424
Μιλώντας για ακουστεί, νομίζω
Άκουσα τη Σαμάνθα στον επάνω όροφο.

295
00:16:06,466 --> 00:16:09,385
Έτσι ανέβηκα
το φασόλι...

296
00:16:09,427 --> 00:16:11,053
με πιάνει ένας άρρωστος πονοκέφαλος.

297
00:16:11,095 --> 00:16:12,847
Θα σου φέρω κάτι.

298
00:16:12,889 --> 00:16:15,224
Και στην κορυφή του
φασολάδα, υπάρχει ένας γίγαντας.

299
00:16:17,268 --> 00:16:19,604
Κάντε το το
δισκία εξαιρετικής αντοχής.

300
00:16:22,607 --> 00:16:26,068
Σαμ; Σαμ, έλα σπίτι.
Ελάτε σπίτι!

301
00:16:26,110 --> 00:16:28,488
[Endora] Χαλάρωσε, Δαρβίνος. Χαλαρώστε.

302
00:16:29,906 --> 00:16:31,073
Τι κάνεις εδώ;

303
00:16:31,115 --> 00:16:36,078
Περιμένοντας τη μητέρα σου και
εκείνο το βροντερό αγοράκι να φύγει.

304
00:16:36,120 --> 00:16:39,207
Έχετε καμιά ιδέα
τι συμβαίνει εκεί κάτω;

305
00:16:39,248 --> 00:16:42,126
Σίγουρα, κοίταξα.

306
00:16:42,168 --> 00:16:46,339
Είναι μια επανάληψη του Jack και
το Beanstalk σε ζωντανό χρώμα.

307
00:16:46,380 --> 00:16:49,509
Αυτό το παιδί θα
τρελάνει τη μητέρα μου.

308
00:16:49,550 --> 00:16:51,469
Ναί;

309
00:16:51,511 --> 00:16:54,972
Εντόρα, δεν μπορούσες
κάποτε κάνεις κάτι εποικοδομητικό;

310
00:16:55,056 --> 00:16:56,265
Σαν τι;

311
00:16:56,307 --> 00:16:57,600
Σαν να βρω τον Σαμ
και η Ταμπιθα.

312
00:16:57,642 --> 00:16:59,018
Δεν είσαι εσύ
ανησυχείτε για αυτούς;

313
00:16:59,060 --> 00:17:01,103
Α, σίγουρα όχι.

314
00:17:01,145 --> 00:17:03,105
Σαν παιδί
Κάποτε έκανα ζάπινγκ

315
00:17:03,147 --> 00:17:05,483
στη λογοτεχνία
στην πτώση ενός καπέλου.

316
00:17:05,525 --> 00:17:07,484
Φυσικά,
Ήμουν πιο πρόωρος.

317
00:17:07,527 --> 00:17:10,112
Ξέρω ότι το είχα αυτό
τρελό πράγμα για τον Άμλετ.

318
00:17:10,154 --> 00:17:13,241
Και μια μέρα, άλλαξα
μέρη με την Οφηλία.

319
00:17:13,282 --> 00:17:16,494
Πέρασα ευχάριστα
μπερδεύοντας τη νοσοκόμα μου.

320
00:17:16,536 --> 00:17:18,913
Ω, όχι. Αυτό ήταν
την εποχή που έπαιζα την Ιουλιέτα.

321
00:17:18,955 --> 00:17:20,122
Α, δεν πειράζει.

322
00:17:20,164 --> 00:17:21,999
Θα διαβάσω για αυτό
στα απομνημονεύματά σου.

323
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
Αυτήν τη στιγμή βάλτε τον εαυτό σας σε αυτό
φασόλια και φέρτε τα πίσω.

324
00:17:24,627 --> 00:17:27,129
Ανεβείτε σε ένα φασόλι
στο πρωτότυπο Lili Arlege μου;

325
00:17:27,171 --> 00:17:28,506
Είσαι τρελός;

326
00:17:28,548 --> 00:17:30,925
Η Endora, οι ζωές τους
μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

327
00:17:30,967 --> 00:17:33,010
Ω, βιολί-ντε-ντα.

328
00:17:33,010 --> 00:17:36,513
Κάθε παιδί που μπορεί να κάνει ζάπ
τον εαυτό της σε παραμύθι

329
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
μπορεί να αυτοκτονήσει
ακριβώς έξω από αυτό.

330
00:17:55,700 --> 00:17:56,993
Ποιος είσαι εσύ;

331
00:17:57,034 --> 00:17:58,661
είμαι...

332
00:17:58,703 --> 00:18:02,039
Δηλαδή ψάχνω
ένα κοριτσάκι περίπου τόσο ψηλά.

333
00:18:02,123 --> 00:18:02,999
Είμαι η μητέρα της.

334
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
Ονομάζεται Tabitha;

335
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
Ναι, ναι.

336
00:18:05,667 --> 00:18:08,170
Θα πληρώσεις
για τα όχι της.

337
00:18:08,212 --> 00:18:10,172
Τι έκανε;

338
00:18:10,214 --> 00:18:12,592
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
μεγαλώστε ένα τόσο πονηρό κοριτσάκι.

339
00:18:12,633 --> 00:18:14,010
Πάω!

340
00:18:20,016 --> 00:18:21,225
Tabitha;

341
00:18:22,768 --> 00:18:24,020
Tabitha;

342
00:18:26,147 --> 00:18:27,398
Tabitha;

343
00:18:29,400 --> 00:18:32,194
Εντάξει, Tabitha,
ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει.

344
00:18:32,236 --> 00:18:37,199
Δεν σκοπεύω να ξοδέψω ένα
όλη την Κυριακή σε ένα μπουντρούμι.

345
00:18:37,241 --> 00:18:40,536
Κυρία, αφαιρώ τη ζωή μου
στα χέρια μου έρχομαι εδώ,

346
00:18:40,578 --> 00:18:43,330
αλλά έχω δει αρκετά
πρόβλημα για μια μέρα.

347
00:18:43,372 --> 00:18:47,585
Ακούστε τη συμβουλή μου, τρέξτε, κάντε
όχι με τα πόδια, στην πλησιέστερη έξοδο.

348
00:18:47,627 --> 00:18:50,338
Δεν σκοπεύω να φύγω
χωρίς την κόρη μου.

349
00:18:50,379 --> 00:18:54,215
Αν τη βρω, θα την βάλω
φασόλι προσωπικά και στείλε την στο σπίτι,

350
00:18:54,258 --> 00:18:55,760
το σάπιο παιδί.

351
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Τι έχει κάνει;

352
00:18:57,595 --> 00:18:59,638
Τι έχει κάνει;

353
00:19:03,267 --> 00:19:05,227
Λαϊκός.

354
00:19:05,269 --> 00:19:08,147
Η κότα που έβαλε
το χρυσό αυγό, σωστά;

355
00:19:12,109 --> 00:19:13,277
Ωχ.

356
00:19:15,529 --> 00:19:16,656
Γιούκ.

357
00:19:16,696 --> 00:19:19,407
Ήθελε μια ομελέτα
για πρωινό.

358
00:19:19,450 --> 00:19:23,037
Περιμένετε. Ο άντρας μου,
η μαγική άρπα του γίγαντα.

359
00:19:23,079 --> 00:19:24,246
Παιχνίδι.

360
00:19:26,290 --> 00:19:27,249
Στάση!

361
00:19:29,292 --> 00:19:32,296
Το μόνο που θα ηρεμήσει
το άγριο στήθος του είναι ο Σοπέν,

362
00:19:32,338 --> 00:19:34,632
και του δίνει
οι Rolling Stones.

363
00:19:34,674 --> 00:19:37,635
Fee, fi, fo, fum.

364
00:19:37,677 --> 00:19:41,806
Και αν νομίζεις ότι είναι κακό,
περίμενε να δεις τι του έκανε.

365
00:19:41,847 --> 00:19:46,560
Μυρίζω το αίμα
ενός Άγγλου!

366
00:19:54,318 --> 00:19:55,486
Είναι γίγαντας;

367
00:19:57,488 --> 00:20:02,785
Προχώρα, γέλα. Γέλιο.
Με γελάνε όλοι,

368
00:20:02,827 --> 00:20:08,290
οι κάτοικοι, οι υπηρέτες μου,
οι φρουροί μου, ακόμα και η γυναίκα μου.

369
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
Γέλασα μόνο μια φορά.

370
00:20:10,459 --> 00:20:12,294
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε
εννοώ να το κάνω.

371
00:20:12,336 --> 00:20:15,589
Ωραία παιδιά έχουν
σεβασμό στους μεγαλύτερους.

372
00:20:15,631 --> 00:20:18,467
Οι ωραίοι μεγάλοι δεν απειλούν
να φάνε μικρά παιδιά.

373
00:20:18,509 --> 00:20:21,846
Τρόμαξα τα παιδιά
για 100 χρόνια.

374
00:20:21,887 --> 00:20:26,726
Και κοίτα με τώρα,
κόψτε σε μένα πρωτεύον.

375
00:20:26,767 --> 00:20:29,395
Στα μάτια μου,
θα είσαι πάντα γίγαντας.

376
00:20:30,396 --> 00:20:32,732
Ω, σκάσε!

377
00:20:32,773 --> 00:20:37,319
Σκάσε; Σκάσε; Άκου μικρέ
τηγανητό, πες μου ξανά "σκάσε"

378
00:20:37,361 --> 00:20:39,571
και θα σε στριμώξω
κάτω από τη φτέρνα μου σαν μυρμήγκι!

379
00:20:39,613 --> 00:20:42,742
Ακόμη και αυτή δεν το κάνει
σεβαστείτε με πια!

380
00:20:44,618 --> 00:20:46,162
Ωχ...

381
00:20:46,203 --> 00:20:48,289
[Tabitha] Μαμά, μαμά.

382
00:20:48,330 --> 00:20:49,790
Ταμπιθα.

383
00:20:50,708 --> 00:20:52,376
Την έβαλες με αλυσίδες;

384
00:20:52,417 --> 00:20:54,336
Εκείνη επέμεινε.

385
00:20:54,378 --> 00:20:56,380
Έχουν πλάκα, μαμά.

386
00:20:56,422 --> 00:21:00,468
Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό ή αστείο
για τη φυγή, νεαρή κυρία.

387
00:21:00,509 --> 00:21:01,594
Συγγνώμη, μαμά.

388
00:21:01,635 --> 00:21:03,179
«Συγγνώμη», είπε,

389
00:21:03,220 --> 00:21:06,682
μετά από αυτό που έκανε
σε έναν αθώο γίγαντα.

390
00:21:06,724 --> 00:21:08,392
Παρακαλώ, κύριε, θα το κάνουμε
σας τεντώσει πίσω στο μέγεθος.

391
00:21:08,434 --> 00:21:10,519
Συνέχισε, Tabitha.

392
00:21:10,561 --> 00:21:13,355
Μα, μαμά, είναι πιο εύκολος
να παίξεις με αυτόν τον τρόπο.

393
00:21:13,397 --> 00:21:15,775
Δεν θέλω
παίζω μαζί σου.

394
00:21:15,816 --> 00:21:18,152
κάνε όπως σου λέω,
νεαρή κυρία.

395
00:21:18,194 --> 00:21:19,195
Όχι!

396
00:21:20,321 --> 00:21:22,531
Ξυπνητό παιδάκι,
δεν είναι αυτή;

397
00:21:22,573 --> 00:21:25,242
Tabitha,
είσαι μια μικρή μάγισσα,

398
00:21:25,326 --> 00:21:27,619
αλλά είμαι μεγαλύτερη μάγισσα,
οπότε αν δεν...

399
00:21:27,661 --> 00:21:29,538
το κάνω.
το κάνω.

400
00:21:35,669 --> 00:21:39,256
Είμαι πάλι γίγαντας!
Ένας γίγαντας!

401
00:21:41,926 --> 00:21:45,721
Τέλη, φι, φο, φαμ!

402
00:21:47,263 --> 00:21:48,933
Τώρα η κότα
και η άρπα.

403
00:21:59,568 --> 00:22:01,946
Τώρα,
αν μας συγχωρείτε...

404
00:22:05,282 --> 00:22:09,744
Θα στριμώξεις ποιον
κάτω από ποιανού φτέρνα;

405
00:22:17,002 --> 00:22:20,548
[Τζακ] Κρύφτηκα λοιπόν στο κάστρο
μέχρι που ο γίγαντας αποκοιμήθηκε βαθιά.

406
00:22:20,589 --> 00:22:23,300
Και έμεινα κρυφά πίσω του,
και άρπαξα την κότα

407
00:22:23,384 --> 00:22:27,555
και έτρεξε τόσο γρήγορα όσο το δικό μου
τα ποδαράκια μπορούσαν να με κουβαλήσουν.

408
00:22:27,596 --> 00:22:29,932
Αυτό το φτωχό παιδί έχει
νευρικό κλονισμό.

409
00:22:29,974 --> 00:22:31,934
Αυτός είναι;

410
00:22:31,976 --> 00:22:34,436
Είναι, είναι. Αυτό είναι όλο.

411
00:22:34,478 --> 00:22:36,647
Είναι από υποσιτισμό.
Χρειάζεται βοήθεια.

412
00:22:45,489 --> 00:22:46,824
Που πήγε;

413
00:22:46,866 --> 00:22:49,326
Ίσως πήγε
για να πάρετε κάποια βοήθεια.

414
00:22:49,368 --> 00:22:51,996
Και νομίζω ότι άκουσα
Η Σαμάνθα στον επάνω όροφο.

415
00:22:52,037 --> 00:22:55,291
Και νομίζω ότι παίρνω
άλλος ένας άρρωστος πονοκέφαλος.

416
00:22:55,332 --> 00:22:56,876
Θα σου φέρω άλλο χάπι.

417
00:22:56,917 --> 00:22:59,003
Και η διεύθυνση του
εξειδικευμένο ψυχίατρο.

418
00:23:13,893 --> 00:23:15,978
Τώρα, γλυκιά μου, το ξέρω
σου είναι δύσκολο να καταλάβεις,

419
00:23:16,020 --> 00:23:17,938
αλλά ο μπαμπάς και εγώ
να έχουμε αρκετή αγάπη μέσα μας

420
00:23:17,980 --> 00:23:20,482
και για τους δυο σας
και το νέο μωρό.

421
00:23:20,523 --> 00:23:23,027
Αλλά δεν έχετε
είδα το μωρό ακόμα.

422
00:23:23,068 --> 00:23:25,779
Ίσως φανεί αστείο
και δεν θα σου αρεσει.

423
00:23:25,821 --> 00:23:29,282
Μμμ-μμμ. Αν φαίνεται αστείο,
θα το λατρέψουμε ακόμα περισσότερο.

424
00:23:29,325 --> 00:23:33,369
Τότε ελπίζω να φαίνεται όμορφο, γιατί
Θέλω να με αγαπάς ακόμα περισσότερο.

425
00:23:36,540 --> 00:23:38,042
Καλά. Είναι μια συμφωνία.

426
00:23:39,460 --> 00:23:40,920
Τώρα πήγαινε για ύπνο.

427
00:23:57,728 --> 00:23:59,521
Πώς τα πήγες
συζήτηση γυναίκα με γυναίκα πάει;

428
00:23:59,563 --> 00:24:01,648
Μια χαρά. Τώρα είναι καλά. Καλός.

429
00:24:01,690 --> 00:24:03,025
Πώς είναι η μητέρα σου;

430
00:24:03,067 --> 00:24:05,903
Λοιπόν, είναι λίγο ταραγμένη,
αλλά θα είναι εντάξει.

431
00:24:05,945 --> 00:24:07,529
Ντάριν;
Χμμ;

432
00:24:07,571 --> 00:24:09,907
Υπάρχει ένα πράγμα
αυτό πραγματικά με προβληματίζει.

433
00:24:09,949 --> 00:24:12,034
Τι είναι αυτό;

434
00:24:12,076 --> 00:24:14,411
Ότι δεν λυπάσαι
με παντρεύτηκες.

435
00:24:14,494 --> 00:24:16,914
Ανάμεσα σε αυτή τη μεγάλη μάγισσα
και η μικρή μάγισσα στον επάνω όροφο

436
00:24:16,955 --> 00:24:18,540
και εκείνη η μάγισσα του
μια μητέρα μου,

437
00:24:18,582 --> 00:24:21,460
είσαι πραγματικά έτοιμος
ο λαιμός σου στις μάγισσες.

438
00:24:21,502 --> 00:24:23,796
Αυτή είναι μια δίκαιη δήλωση,
και θα έλεγα ψέματα

439
00:24:23,837 --> 00:24:25,339
αν δεν έλεγα
υπάρχουν φορές

440
00:24:25,381 --> 00:24:28,550
όταν αναρωτιέμαι αν
αξιζει ολα.

441
00:24:28,592 --> 00:24:29,802
Φυσικά,
υπάρχουν και άλλες εποχές

442
00:24:29,843 --> 00:24:32,846
όταν συνειδητοποιώ
Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.

443
00:24:34,390 --> 00:24:36,767
Θα παραδεχτώ ότι είναι
σχεδόν όλη την ώρα.

444
00:24:39,895 --> 00:24:42,982
Σε αγαπώ και αυτό
μικρή μάγισσα στον επάνω όροφο.

445
00:24:44,441 --> 00:24:45,943
Και η μητέρα;

446
00:24:45,984 --> 00:24:48,988
Λοιπόν, δύο στα τρία.
Αυτό δεν είναι κακό.

447
00:24:49,029 --> 00:24:49,989
Ντάριν.


